Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tooling fixture
Italian translation:
dispositivo di fissaggio delle attrezzature
Added to glossary by
Alessio Grassi
May 14, 2022 07:44
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
tooling fixture
English to Italian
Other
Printing & Publishing
Il testo riguarda le stampanti 3D
How to Master the Challenge of Large-Scale 3D Printing. It’s a scenario commonly played out in manufacturing: a replacement *tooling fixture* is needed ASAP to keep production running.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dispositivo di fissaggio delle attrezzature |
Pierfrancesco Proietti
|
| 4 +1 | attrezzatura (di fissaggio) |
martini
|
| 4 | dispositivo di foggiatura |
MassimoA
|
| 3 | lavorazione con utensili |
chiara xu
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
dispositivo di fissaggio delle attrezzature
E' necessario sostituire al più presto un dispositivo di fissaggio delle attrezzature per mantenere in esecuzione la produzione.
https://forum.wordreference.com/threads/fixtures-tooling.357...
https://forum.wordreference.com/threads/fixtures-tooling.357...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto."
11 mins
lavorazione con utensili
Ho trovato una componente delle stampanti 3D che si chiama così, forse ti potrebbe essere di aiuto, tra l'altro, anche Linguee suggerisce questa traduzione. Valuti un attimo se da il senso alla frase.
+1
38 mins
attrezzatura (di fissaggio)
in genere si parla di
tooling and fixture
parlerei genericamente di sostituzione di attrezzature
tooling and fixture designs.
https://www.plm.automation.siemens.com/global/en/products/ma...
i progetti di attrezzature e fissaggi più complicati.
https://www.plm.automation.siemens.com/global/it/products/ma...
tooling and fixture
parlerei genericamente di sostituzione di attrezzature
tooling and fixture designs.
https://www.plm.automation.siemens.com/global/en/products/ma...
i progetti di attrezzature e fissaggi più complicati.
https://www.plm.automation.siemens.com/global/it/products/ma...
12 hrs
dispositivo di foggiatura
Nella stampa si parla anche di foggiatura, che è la prima fase della lavorazione, in cui si prepara la forma da realizzare.
Something went wrong...