This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 15, 2021 14:36
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
organe
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Loi sur les banques et les caisses d’épargne
Hola, queridos colegas:
¿Me podrían ayudar con la traducción correcta de "organe" en este contexto (se emplea en una ley suiza)?: "révèle un secret à lui confié ou dont il a eu connaissance en sa qualité d’organe, d’employé, de mandataire ou de liquidateur d’une banque ou d’une personne au sens de l’art. 1b, ou encore d’organe ou d’employé d’une société d’audit". Gracias de antemano.
¿Me podrían ayudar con la traducción correcta de "organe" en este contexto (se emplea en una ley suiza)?: "révèle un secret à lui confié ou dont il a eu connaissance en sa qualité d’organe, d’employé, de mandataire ou de liquidateur d’une banque ou d’une personne au sens de l’art. 1b, ou encore d’organe ou d’employé d’une société d’audit". Gracias de antemano.
Discussion