Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free computer time
Persian (Farsi) translation:
وقت‌های بیکاری/آزاد که پشت کامپیوتر می‌گذراند/صرف می‌کرد
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-24 10:55:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 21, 2021 09:50
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
free computer time
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
the AAA received a small fortune in free computer time from the CIA when
completing work on its first comprehensive membership roster.
completing work on its first comprehensive membership roster.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | وقت‌های بیکاری/آزاد که پشت کامپیوتر می‌گذراند/صرف می‌کرد |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 +2 | عصر بدون کامپیوتر |
Marzieh Izadi
|
| 5 | وقت آزاد استفاده از کامپیوتر |
Amin Zanganeh Inaloo
|
Proposed translations
+2
3 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
وقت‌های بیکاری/آزاد که پشت کامپیوتر می‌گذراند/صرف می‌کرد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Belgium
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
وقت آزاد استفاده از کامپیوتر
-
+2
3 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
عصر بدون کامپیوتر
.
Something went wrong...