Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
piso de sala – cirurgia
English translation:
O.R. FLOORING
Added to glossary by
Charles R. Castleberry
Oct 9, 2019 02:24
4 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
PISO DE SALA – CIRURGIA
Portuguese to English
Medical
Insurance
Hospital billing
This is an item listed as an expense under a Central Operating Block heading without any additional references
PISO DE SALA – CIRURGIA DE 100K A 149K
Thank you for your time and attention
PISO DE SALA – CIRURGIA DE 100K A 149K
Thank you for your time and attention
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | O.R. FLOORING |
Mario Freitas
|
| 4 | floor space |
Nick Taylor
|
Change log
Sep 14, 2023 21:00: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial"
Apr 17, 2024 22:01: Matheus Chaud changed "Field" from "Bus/Financial" to "Medical"
Apr 20, 2024 00:35: Charles R. Castleberry Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
O.R. FLOORING
Sugestão
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client liked O.R. Floor Space. "
1 day 5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
floor space
floor space
Note from asker:
| Thanks Nick. The Client liked O.R. Floor Space. It appears that the site does not allow the points to be split |
Something went wrong...