....collocata all'interno del Parco Acquatico. Secondo me, se riesci a piazzare "Parco Acquatico" nella frase, si capisce il significato. Sempre se va bene con il tuo contesto....
Tschau

E se ci buttassimo sul linguaggio sfacciatamente publicitario? In fondo "Erlebnis" può essere associato alla "meraviglia" di un'esperienza speciale. E poi aggiungi "attrezzato di..." con la lista di tutte queste belle cose.
Ovviamente, la proposta è valida solo se si tratta di un depliant, o comunque di un documento pubblicitario.