Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Renewal Commissions;
Russian translation:
комиссии за возобновляемые заказы
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Sep 23, 2015 10:32
9 yrs ago
English term
Renewal Commissions;
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Participating Employees will have an opportunity to earn Commission on each Commissionable Item referred to in their PAF.
Commissionable Items are determined in the absolute discretion of the Company and may include as follows:
Renewal Orders/ Renewal Commissions;
Commissionable Items are determined in the absolute discretion of the Company and may include as follows:
Renewal Orders/ Renewal Commissions;
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | комиссии за возобновляемые заказы | Tatiana Grehan |
4 +2 | комиссии за возобновление | Oleg Lozinskiy |
Change log
Sep 23, 2015 10:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 4, 2015 12:54: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
комиссии за возобновляемые заказы
ИМХО (за те самые, которые Renewal Orders - возобновляемые заказы)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
комиссии за возобновление
*
Peer comment(s):
agree |
Evgeny Artemov (X)
: лучше "комиссионные" ящетаю. ;-)
5 mins
|
Спасибо, Евгений! Можно и "комиссионные".
|
|
agree |
Turdimurod Rakhmanov
: комиссионные за возобновление полиса, просто интересно узнать, возобновление чего? заказа, страх. полиса, или договора?
9 mins
|
Спасибо, Турдимурот! А где в приведенном контексте "полис"?
|
Something went wrong...