Sep 17, 2015 16:44
9 yrs ago
English term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
retainerless dual disc wafer check valve
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Installation and operating manual - valves
The retainerless dual disc wafer check valve (“XXX”) is a self-operating check valve designed to prevent the backflow of gas or liquid media.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | kontraklapventil, selvcentrerende mellem flangerne / duo check kontraventil (dobbelt klap) |
Andres Larsen
|
Change log
Sep 17, 2015 17:57: Michele Fauble changed "Language pair" from "Danish to English" to "English to Danish"
Sep 17, 2015 17:57: Michele Fauble changed "Language pair" from "English to Danish" to "Danish to English"
Sep 17, 2015 17:59: Michele Fauble changed "Language pair" from "Danish to English" to "English to Danish"
Proposed translations
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
kontraklapventil, selvcentrerende mellem flangerne / duo check kontraventil (dobbelt klap)
kontraklapventil, selvcentrerende mellem flangerne / duo check kontraventil (dobbelt klap) til montage mellem flanger
kilder:
Dansk Ventil Center A/S
www.dvcas.dk/
dk eng. Dansk Ventil Center A/S · Know-how makes the difference! Ventiler hos ... Telefon: (+45) 75 72 33 00 · Fax: (+45) 75 72 75 15 · [email protected] · Sitemap ...
Kontakt
Kontakt 24h (+45) 75 72 33 00 Kontakt 24h (+45) 75 72 33 ...
Kontraventiler og filtre
Kontraventil (Type 6140)
Kontraklapventil i særdeles driftsikker og enkel konstruktion. Ventilen er selvcentrerende mellem flangerne. Stort anvendelsesområde på grund af mange optioner. Fås som metallisk- eller blødtættende.
CE - 3D
Kontraventil (Type 6141)
Kontraklapventil i særdeles driftsikker og enkel konstruktion med fjederpåvirket klap der giver mulighed for montage i alle retninger. Ventilen er selvcentrerende mellem flangerne. Stort anvendelsesområde på grund af mange optioner. Fås som metallisk- eller blødtættende.
CE
Kontraventil (Type 6160 / 6165)
Duo check kontraventil (dobbelt klap) til montage mellem flanger.
in English:
TYPE 6140/-1
www.dvcas.dk/media/11539/IOM-614X-UK-110511-1.pdf
The DVC type 6140/6141 Thin Wafer Check Valve is a self-operating check valve designed to prevent the backflow of gas or liquid media. Initial opening of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-09-18 11:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
yes, disc would be "klap" in this case, but you might want to send an e-mail to www.dvcas.dk at their e-mail address [email protected] just to make sure
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-09-18 11:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dansk Ventil Center A/S · Ferrarivej 14 · 7100 Vejle
Telefon: (+45) 75 72 33 00 · Fax: (+45) 75 72 75 15 · [email protected]
kilder:
Dansk Ventil Center A/S
www.dvcas.dk/
dk eng. Dansk Ventil Center A/S · Know-how makes the difference! Ventiler hos ... Telefon: (+45) 75 72 33 00 · Fax: (+45) 75 72 75 15 · [email protected] · Sitemap ...
Kontakt
Kontakt 24h (+45) 75 72 33 00 Kontakt 24h (+45) 75 72 33 ...
Kontraventiler og filtre
Kontraventil (Type 6140)
Kontraklapventil i særdeles driftsikker og enkel konstruktion. Ventilen er selvcentrerende mellem flangerne. Stort anvendelsesområde på grund af mange optioner. Fås som metallisk- eller blødtættende.
CE - 3D
Kontraventil (Type 6141)
Kontraklapventil i særdeles driftsikker og enkel konstruktion med fjederpåvirket klap der giver mulighed for montage i alle retninger. Ventilen er selvcentrerende mellem flangerne. Stort anvendelsesområde på grund af mange optioner. Fås som metallisk- eller blødtættende.
CE
Kontraventil (Type 6160 / 6165)
Duo check kontraventil (dobbelt klap) til montage mellem flanger.
in English:
TYPE 6140/-1
www.dvcas.dk/media/11539/IOM-614X-UK-110511-1.pdf
The DVC type 6140/6141 Thin Wafer Check Valve is a self-operating check valve designed to prevent the backflow of gas or liquid media. Initial opening of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-09-18 11:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
yes, disc would be "klap" in this case, but you might want to send an e-mail to www.dvcas.dk at their e-mail address [email protected] just to make sure
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-09-18 11:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dansk Ventil Center A/S · Ferrarivej 14 · 7100 Vejle
Telefon: (+45) 75 72 33 00 · Fax: (+45) 75 72 75 15 · [email protected]
Note from asker:
| So the term for disc would be 'klap' in this case? |
| Thanks, Andres :) I don't have time. However, I saw that valve disc is translated as ventilklap i Gyldendals, so it should be good... Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, jeg valgte en version af den første :)"
Something went wrong...