Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrated across countries
Russian translation:
кумулятивные данные по всем странам
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
integrated across countries
Data are specified by disease category, gender and 5-year age intervals and are *integrated across countries* using a common format.
Proposed translations
кумулятивные данные по всем странам
Кумулятивные данные по всем странам представлены в общем формате с указанием категории заболевания и пола и разбиты на 5-летние интервалы
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
сведены воедино по странам
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
охватывают разные страны
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-03-28 10:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
включает в себя данные, охватывающие разные страны
| neutral |
Alexander Matsyuk
: мысль правильная, только мне не очень понравился вариант ее выражения
4 hrs
|
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
объединены из всех стран
Czech Republic
Acting as a team player in your project
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Czech to Russian, and 5 more.
комплексные данные по разным странам
Комплексные данные по разным странам представлены в общем виде с разбивкой на пятилетние интервалы, включают в себя категорию заболевания и пол.
Один из способов комбинирования данных из разных источников — комплексные данные.
Таким образом, комплексные данные представляют собой интегрированную информацию о потребительских переменных, в частности о потреблении
Something went wrong...