Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
istituto civilistico
French translation:
institution de droit civil
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Nov 28, 2014 13:02
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
istituto civilistico
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
I 4 mila EUR riconosciuti sono dazione sine titulo lecito di un controllato a un controllore, i cui contorni si definiscono al termine di mercanteggiamenti la cui continuità non si puo spezzare col ricorso all'istituto civilistico della novazione oggetiva.
Proposed translations
(French)
| 4 | institution de droit civil |
Antoine de Bernard
|
| 3 | institut (de la novation objective) suivant le droit civile |
enrico paoletti
|
Change log
Nov 28, 2014 13:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2014 09:01: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
institution de droit civil
ou
institution réglée par le droit civil
Le mariage constitue une institution de droit civil tellement importante pour la famille et la société, que le législateur a imposé l'observation de ...
http://ec.europa.eu/civiljustice/divorce/divorce_bel_fr.htm
institution réglée par le droit civil
Le mariage constitue une institution de droit civil tellement importante pour la famille et la société, que le législateur a imposé l'observation de ...
http://ec.europa.eu/civiljustice/divorce/divorce_bel_fr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
institut (de la novation objective) suivant le droit civile
*
Something went wrong...