Nov 3, 2014 15:40
9 yrs ago
18 viewers *
English term
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
leaver
Non-PRO
English to Italian
Social Sciences
Human Resources
chiusura contratto di lavoro
Please access the link below to download and complete leaver checklist.
Come direste senza troppi giri di parole? Si tratta di una lista di controllo per verificare che il dipendente abbia terminato tutti i suoi incarichi prima di lasciare il posto di lavoro.
Grazie
Come direste senza troppi giri di parole? Si tratta di una lista di controllo per verificare che il dipendente abbia terminato tutti i suoi incarichi prima di lasciare il posto di lavoro.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | dipendente in uscita |
Maddalena Milani
|
| 4 | uscenti |
Chiara Santoriello
|
| 4 | dimissionario |
mari fabozzo
|
| 4 | checklist di fine turno |
Marina Minute
|
Proposed translations
+3
13 mins
Maddalena Milani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN,DE>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
dipendente in uscita
Io direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
uscenti
Da quanto ho visto su Internet il termine viene utilizzato per indicare chi abbandona qualcosa (ad esempio gli studi, ecc.).
In questo contesto utilizzerei uscenti.
In questo contesto utilizzerei uscenti.
3 hrs
mari fabozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, English, Italian
Related KudoZ points
:
4
dimissionario
una proposta, leaver is a person who resigns
6 hrs
Marina Minute
Native in Italian
Accurate Italian translations since 1992
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
checklist di fine turno
altra proposta
Something went wrong...