Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eligible
Indonesian translation:
berhak
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Aug 28, 2014 04:30
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
eligible
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Business
he is not eligible to receive such benefits mohon padanan yang tepat untuk eligible apakah berhak, berlayak,dll
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | berhak |
M. Laut
|
| 5 | tidak memenuhi syarat |
Rosmeilan Siagian
|
| 4 | memenuhi syarat |
Henny Willis
|
| 4 | pantas atau layak |
Achmad Fuad Lubis
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
berhak
dia tidak berhak untuk menerima ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Karena benefit merupakan suatu hak menurut ketentuan dan peraturan. Terima kasih Pak Laut."
23 mins
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
76
tidak memenuhi syarat
Padanan ini cukup lazim dipakai dalam dokumen hukum.
Reference:
11 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
memenuhi syarat
sudah jelas sebenarnya berdasarkan 'source' tepatnya, biar gampang masukin ke glossary aja :)
116 days
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
pantas atau layak
dalam contextnya eligible dimaknai keadaan yang tidak terlalu tegas menyangkut hak atau bukan
Discussion