Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snowmachine.
Portuguese translation:
motoneve ou moto/mota de neve
Added to glossary by
Fernandobn
May 3, 2014 00:11
10 yrs ago
English term
snowmachine.
English to Portuguese
Other
Other
our experienced guides will introduce you to the Alaskan winter vehicle of choice – 2nd to a dog team, the snowmachine. Take a trip down and across the Koyukuk River. From 30 minutes to 2 hours, drive your own or ride behind a guide, leaving the driving to someone else as you watch the scenery go by.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | motoneve ou moto/mota de neve |
Fernandobn
|
| 3 | veículo para neve |
Teresa Freixinho
|
Change log
May 6, 2014 19:32: Fernandobn Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
motoneve ou moto/mota de neve
No Alaska
snow machine = snowmobile
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=snowmachine
motoneve ou moto/mota de neve
http://pt.wikipedia.org/wiki/Moto_de_neve
snow machine = snowmobile
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=snowmachine
motoneve ou moto/mota de neve
http://pt.wikipedia.org/wiki/Moto_de_neve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
veículo para neve
sugestão
Something went wrong...