Feb 26, 2014 00:00
10 yrs ago
English term

North Atlantic Artic

English to Portuguese Other Other
I once crossed the North Atlantic Artic in a small open inflatable boat and let me tell you it got pretty hairy.
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 Região ártica do Atlântico Norte

Discussion

Mario Freitas Feb 26, 2014:
Ártico ou Atlântico? Atlântico Norte é uma expressão comum e designa a parte do Oceano Atlântico que banha a Europa, até a divisa com o Oceano Ártico. Atlântico e Ártico são considerados dois corpos diferentes. Talvez o escritor queira dizer que atravessou o portal do Ártico ou o Círculo Ártico no Oceano Atlântico (North Atlantic Arctic Circle ou North Atlantic Arctic Gateway).

Proposed translations

+5
16 mins
Selected

Região ártica do Atlântico Norte

Continente Ártico
www.brasilescola.com › Geografia › Continentes‎

A região do Ártico está localizada no extremo norte do continente americano, ... que migram no sentido sul até chegar aos oceanos Atlântico e Pacífico.
Peer comment(s):

agree Mariana Moreira
1 hr
Obg Mariana
agree Patricia Franco
2 hrs
Obg Patrícia
agree Mario Freitas : É, só pode ser isto, né?
2 hrs
Obg Mário
agree Claudio Mazotti
8 hrs
Obg Cláudio
agree Márcio Clemente
22 hrs
Obg Márcio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search