Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
voto vencido
French translation:
vote minoritaire
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Dec 8, 2013 19:58
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
voto vencido
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Titre d'un document juridique émanant d'une Cour d'Appel
PT-BR
PT-BR
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vote minoritaire |
Martine COTTARD
|
| 4 +1 | opinion dissidente / avis dissident |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
26 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1331
Selected
vote minoritaire
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
opinion dissidente / avis dissident
*
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2013-12-08 20:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
V., porém, o voto de vencido do juiz Martens, apoiado pelo juiz Russo, no acórdão Gül (já referido na nota 49, §§ 6 e segs.), o qual, embora sem pôr em causa a qualificação como direito positivo, efectua um exame clássico da justificação.
Voir, cependant, également l’opinion dissidente de M. le juge Martens approuvée par M. le juge Russo sur l’arrêt Gül c. Pays-Bas (précité à la note 49, points 6 et suiv.) qui ne met pas en cause la qualification de droit positif, mais procède tout de même à un examen classique des motifs de justification.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,pt&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2013-12-08 20:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
V., porém, o voto de vencido do juiz Martens, apoiado pelo juiz Russo, no acórdão Gül (já referido na nota 49, §§ 6 e segs.), o qual, embora sem pôr em causa a qualificação como direito positivo, efectua um exame clássico da justificação.
Voir, cependant, également l’opinion dissidente de M. le juge Martens approuvée par M. le juge Russo sur l’arrêt Gül c. Pays-Bas (précité à la note 49, points 6 et suiv.) qui ne met pas en cause la qualification de droit positif, mais procède tout de même à un examen classique des motifs de justification.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,pt&lang=...
Something went wrong...