Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lüftungsmaß
Czech translation:
(nastavitelný) rozměr (= v tomto kontextu)
Added to glossary by
Edita Pacovska
Sep 19, 2013 11:28
10 yrs ago
German term
Czech Republic
Lüftungsmaß
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nach dem Schneidvorgang wird das Schneidaggregat um ein einstellbares Lüftungsmaß angehoben, um den Blockrücklauf zu ermöglichen.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | (nastavitelný) rozměr (= v tomto kontextu) |
Jaroslava Křižková
|
| 4 | (míra) nadzvednutí |
Jan Hellmann
|
| 3 | zdvih |
Jaromír Rux
|
Proposed translations
1 hr
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Specializes in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
526
Selected
(nastavitelný) rozměr (= v tomto kontextu)
nebo: nastavitelný pracovní rozměr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
2 mins
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
(míra) nadzvednutí
nastavitelné nazdvednutí
2 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
439
zdvih
.
Something went wrong...