Apr 9, 2013 14:15
11 yrs ago
Dutch term
BONSAI FIBER BOOM 600 WIT LED MET CONTROLLER
Dutch to German
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Bonsai aus Fiberglas
Auflistung von Verkaufsartikeln (Belgien), also kein Kontext.
Diese Fa. bietet beleuchtete, schneiende Weihnachtsbäume, Schneemänner mit beleuchtetem Kopf u.ä. an.
Auch diesen Fiberglas Bonsai mit 600 WIT LED , auch 300 WIT LED. Mit "WIT" kann ich nichts anfangen. Könnte auch irgendwie mit Kleinbuchstaben geschrieben werden. Die Liste ist nur in Großbuchstaben. "WATT" liegt in Zusammenhang mit LED-Lampen natürlich nahe. Aber zwei Mal hintereinander derselbe Typo?
Diese Fa. bietet beleuchtete, schneiende Weihnachtsbäume, Schneemänner mit beleuchtetem Kopf u.ä. an.
Auch diesen Fiberglas Bonsai mit 600 WIT LED , auch 300 WIT LED. Mit "WIT" kann ich nichts anfangen. Könnte auch irgendwie mit Kleinbuchstaben geschrieben werden. Die Liste ist nur in Großbuchstaben. "WATT" liegt in Zusammenhang mit LED-Lampen natürlich nahe. Aber zwei Mal hintereinander derselbe Typo?
Proposed translations
(German)
| 2 | weiße LED |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
12 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
weiße LED
wit= weiß
s. Link
s. Link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Manchmal liegt das Gute doch so nah". In Verbindung mit der 600 war ich immer auf dem Trip, dass das eine "geheimnisvolle" Maßeinheit sein müsste.
Danke "
Something went wrong...