Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
merceologica
French translation:
commerciale
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Mar 5, 2013 11:46
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
merceologica
Homework / test
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
"Premesso
Che la logica ispiratrice del presente contratto risiede nella intenzione della Società B di legarsi in un rapporto di esclusiva merceologica di settore (come di seguito definito) con Società A;"
Che la logica ispiratrice del presente contratto risiede nella intenzione della Società B di legarsi in un rapporto di esclusiva merceologica di settore (come di seguito definito) con Società A;"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | commerciale |
Antoine de Bernard
|
| 3 | exclusivité dans son secteur d'activité |
Ivana Giuliani
|
Change log
Mar 11, 2013 07:39: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
commerciale
exclusivité commerciale
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
55 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
exclusivité dans son secteur d'activité
.
Note from asker:
| Merci de votre aide |
Something went wrong...