Feb 5, 2013 21:47
11 yrs ago
Dutch term
in de basis
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A product sheet describing a particular gas absorption heat pump.
Deze zijn geschikt voor:
Alle warmwatersystemen voor commercieel, industrieel en huishoudelijk gebruik
Toepasbaar voor hoog- en laagtemperatuur watersystemen
In de basis bij grotere vermogens.
It appears so simple, but I'm struggling with what is meant by 'in de basis' here. Does it mean something along the lines of 'suitable for', or something else?
Many thanks.
Deze zijn geschikt voor:
Alle warmwatersystemen voor commercieel, industrieel en huishoudelijk gebruik
Toepasbaar voor hoog- en laagtemperatuur watersystemen
In de basis bij grotere vermogens.
It appears so simple, but I'm struggling with what is meant by 'in de basis' here. Does it mean something along the lines of 'suitable for', or something else?
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | Englsih |
Jan de Jonge (X)
|
| 3 | in the infrastructure |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
11 hrs
in the infrastructure
This is a workaround. "basis" usually refers to the basis, foundation, or base structure => infrastructure. That should cover "all sins". ;-)
2 days 10 hrs
Englsih
The phrase "in de basis" is often used in Dutch as a simple expression to mean "in essence", "fundamentally" or even: "basically".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2013-02-08 08:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant to write "English" - my fist posting.. My answers are in the explanation field.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2013-02-08 08:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant to write "English" - my fist posting.. My answers are in the explanation field.
Discussion