Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
régulariser le retard au titre des échéances impayées
Italian translation:
regolarizzare/compensare il ritardo nel pagamento delle scadenze insolute
Added to glossary by
Dario Natale
Jan 31, 2013 16:24
11 yrs ago
2 viewers *
French term
régulariser le retard au titre des échéances impayées
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Malgré nos démarches amiables et notre mise en demeure, les versements n'ont pas suffit à régulariser le retard au titre des échéances impayées.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
4 mins
Giovanni Tortorici
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Per aspera ad astra
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
regolarizzare/compensare il ritardo nel pagamento delle scadenze
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
recuperare il ritardo riguardo alle scadenze insolute
*
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
coprire il ritardo relativo al pagamento delle scadenze insolute
non sono sufficienti a...
17 hrs
regolarizzare il ritardo nel pagamento delle rate dovute
.
Something went wrong...