Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
versiebeheer
German translation:
Übersicht der verschiedenen Fassungen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-13 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 10, 2013 12:24
11 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
versiebeheer
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Darunter sind die verschiedenen Fassungen aufgelistet.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Übersicht der verschiedenen Versionen / Fassungen |
Judith Grützbauch
|
| 4 | Fassungsvewaltung |
Kristel Kruijsen
|
| 3 | Versionsverwaltung, Versionsmanagement, Variantenmanagement |
Iris Réthy
|
Proposed translations
+1
14 mins
Judith Grützbauch
Netherlands
Netherlands
Native in German
Specializes in field
Netherlands
architect & translator & interpreter
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Übersicht der verschiedenen Versionen / Fassungen
oder auch einfach: Versionsübersicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
11 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch , German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
38
Fassungsvewaltung
een paar hits op Google
13 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Works in field
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Versionsverwaltung, Versionsmanagement, Variantenmanagement
http://de.wikipedia.org/wiki/Versionsverwaltung
Obwohl, wenn darunter die einzelnen Versionen genannt werden, dann reicht vielleicht "Versionen" als Überschrift.
Obwohl, wenn darunter die einzelnen Versionen genannt werden, dann reicht vielleicht "Versionen" als Überschrift.
Something went wrong...