Sep 10, 2012 10:51
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Sworn Translator & Subtitler
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Puppet warp
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Terminology
It is the new tools of Photoshop to manipulate images and make them look like puppets.
Do you know if there is an official translation into Spanish?
Thank you!
Do you know if there is an official translation into Spanish?
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Puppet Warp |
Ion Zubizarreta
|
Proposed translations
+1
12 mins
Ion Zubizarreta
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
Puppet Warp
Parece que se ha mantenido el término en inglés:
http://www.photoshop-designs.net/2010/04/photoshop-cs5-nueva...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-10 11:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xatakafoto.com/software/puppet-wrap-otra-interesa...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-09-10 11:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
Puppet Warp. Esta herramienta descompone la imagen en celdas en las que podemos insertar anclajes. Al moverlos, podemos modificar las formas originales del sujeto con el que estamos operando.
http://www.quesabesde.com/noticias/adobe-photoshop-cs5-anali...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-10 11:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Y hablando de anclas, otra herramienta curiosa es Puppet Warp. Mira cómo funciona en el siguiente vídeo.
http://www.20minutos.es/noticia/713252/0/photoshop/CS5/noved...
http://www.photoshop-designs.net/2010/04/photoshop-cs5-nueva...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-10 11:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xatakafoto.com/software/puppet-wrap-otra-interesa...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-09-10 11:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
Puppet Warp. Esta herramienta descompone la imagen en celdas en las que podemos insertar anclajes. Al moverlos, podemos modificar las formas originales del sujeto con el que estamos operando.
http://www.quesabesde.com/noticias/adobe-photoshop-cs5-anali...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-10 11:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Y hablando de anclas, otra herramienta curiosa es Puppet Warp. Mira cómo funciona en el siguiente vídeo.
http://www.20minutos.es/noticia/713252/0/photoshop/CS5/noved...
Something went wrong...