Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stilprägend
Dutch translation:
bepalend voor de stijl
Added to glossary by
Jilt
Feb 29, 2012 12:07
12 yrs ago
1 viewer *
German term
stilprägend
Non-PRO
German to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tekst website
Best forum,
Wat betekent dit woord in deze context:
In diesem Zeitraum standen sie bei Konzerten, Festivals und Rundfunkaufnahmen sowohl als Duo, als auch als Co-Leader internationaler Ensembles erfolgreich und stilprägend für den von ihnen entwickelten "European Way", einer gelungenen Verbindung europäischer Kammermusik mit zeitgenössischem Jazz.
(hele tekst op: http://galleryoftones.com/nl/program/pianolabamsterdam/143-2...
Alvast dank!
Jilt
Wat betekent dit woord in deze context:
In diesem Zeitraum standen sie bei Konzerten, Festivals und Rundfunkaufnahmen sowohl als Duo, als auch als Co-Leader internationaler Ensembles erfolgreich und stilprägend für den von ihnen entwickelten "European Way", einer gelungenen Verbindung europäischer Kammermusik mit zeitgenössischem Jazz.
(hele tekst op: http://galleryoftones.com/nl/program/pianolabamsterdam/143-2...
Alvast dank!
Jilt
Proposed translations
(Dutch)
4 | bepalend voor de stijl |
Kristel Kruijsen
![]() |
3 | stijlvormend |
Jan Willem van Dormolen (X)
![]() |
Proposed translations
29 mins
Selected
bepalend voor de stijl
Beetje dubbelop.
Bepalend voor de stijl van de door hun ontwikkelde "European Way"
Bepalend voor de stijl van de door hun ontwikkelde "European Way"
3 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
stijlvormend
...maar dat kan natuurlijk niet zo. Omgooien:
...zij stonden stilistisch aan de basis van de door hen ontwikkelde...
O.i.d.
...zij stonden stilistisch aan de basis van de door hen ontwikkelde...
O.i.d.
Something went wrong...