Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Monk fruit
Spanish translation:
fruta del monje
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Feb 28, 2012 00:12
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Monk fruit
English to Spanish
Other
Marketing
Encuesta sobre endulcorantes
No hay más contexto, es un ingrediente Monk fruit extract. Encontré esto LoHanKo que es la palabra china equivalente para ese término.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +3 | fruta del monje |
Andres Larsen
|
| 4 | siraitia |
Ion Zubizarreta
|
Proposed translations
+3
12 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
fruta del monje
Imagenes de archivo: Qua de han del La, fruta del monje,
es.dreamstime.com › Industrias › Salud/medicina
3 Ene 2012 – Qua de han del La, fruta del monje, medicina herbaria del chino tradicional.
fruta del monje
www.clubdarwin.net/category/tags/fruta-del-monje
La fruta del monje, una planta trepadora cuyo fruto es del tamaño de un limón grande o una naranja, crece en los valles y colinas del sur de China. En el sector ...
Dulcificante de Purelo Lo Han (fruta del monje) 2.8 onzas (80 ...
tiendaol.com/.../dulcificante-de-purelo-lo-han--fru...
Este extracto concentrado de Lo Han (la fruta del chino tradicional también conocida como fruta del monje) ha encontrado su salida de los mercados asiáticos y ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-28 00:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Luo han guo fruta monje - FreshPlaza
www.freshplaza.es/news_detail.asp?id=42283
25 Ago 2010 – Luo han guo fruta monje (China) Una fruta china usada como endulzante natural . A medida que el endulzante Ka'a he'ê (Stevia) se moviliza ...
es.dreamstime.com › Industrias › Salud/medicina
3 Ene 2012 – Qua de han del La, fruta del monje, medicina herbaria del chino tradicional.
fruta del monje
www.clubdarwin.net/category/tags/fruta-del-monje
La fruta del monje, una planta trepadora cuyo fruto es del tamaño de un limón grande o una naranja, crece en los valles y colinas del sur de China. En el sector ...
Dulcificante de Purelo Lo Han (fruta del monje) 2.8 onzas (80 ...
tiendaol.com/.../dulcificante-de-purelo-lo-han--fru...
Este extracto concentrado de Lo Han (la fruta del chino tradicional también conocida como fruta del monje) ha encontrado su salida de los mercados asiáticos y ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-28 00:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Luo han guo fruta monje - FreshPlaza
www.freshplaza.es/news_detail.asp?id=42283
25 Ago 2010 – Luo han guo fruta monje (China) Una fruta china usada como endulzante natural . A medida que el endulzante Ka'a he'ê (Stevia) se moviliza ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias me parecía que esto debía ser pero no tenía las bases"
8 mins
Ion Zubizarreta
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
siraitia
esta parece que es la respuesta
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-28 00:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Monk_fruit
http://www.agricare.org/monk_fruit.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Siraitia
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-28 00:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Parece ser que esta pregunta ya ha recibido una respuesta en el pasado: Siraitia grosvenorii
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/botany/2168125-...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-28 00:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Sin embargo, a fechas recientes sale a la luz una planta igual o más saludable y segura llamada: LUO HAN GUO (Siraitia grosvenorii) y aquí, en una Vida Libre y Sana te vuelvo a informar con lo más reciente en beneficio de la salud"
http://www.vidalibreysana.com/articulos/2010/1/26/luo-han-gu...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-28 00:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Monk_fruit
http://www.agricare.org/monk_fruit.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Siraitia
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-28 00:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Parece ser que esta pregunta ya ha recibido una respuesta en el pasado: Siraitia grosvenorii
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/botany/2168125-...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-28 00:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Sin embargo, a fechas recientes sale a la luz una planta igual o más saludable y segura llamada: LUO HAN GUO (Siraitia grosvenorii) y aquí, en una Vida Libre y Sana te vuelvo a informar con lo más reciente en beneficio de la salud"
http://www.vidalibreysana.com/articulos/2010/1/26/luo-han-gu...
Something went wrong...