This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 25, 2011 06:19
12 yrs ago
English term
Ukraine
Creative and accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 2 more.
Dorset Olde Tyme Bulldogges
English to Russian
Art/Literary
Other
Dog breeds
Нашла только один вариант перевода - дорсетский старотипный бульдог. Может, кому-то попадались еще какие-то варианты?
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | испанский алано |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
-1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
испанский алано
испанский бульдог: выдержки из стандарта (породы собак на Зооклубе)
Example sentence:
Испанский бульдог (алано); Ка де бо (Перра де преса Майоркин) Майорский ... Дорсетский старотипный бульдог; Катахула бульдог; Ларсон Лэйквив б
Note from asker:
| Гм... Не улавливаю связи между испанским бульдогом и дорсетским бульдогом совсем... Это вообще разные породы... |
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Предлагаю сравнить http://www.dogbreedinfo.com/dorsetoldetymebulldogge.htm и http://tinyurl.com/5w44oes - похожи?
13 hrs
|
Discussion
http://tervueren.narod.ru/moloss.html