Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejercicios sociales
English translation:
fiscal year
Added to glossary by
Raquel Iglesias
May 30, 2003 09:54
21 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Spain
A FLAIR FOR LANGUAGE
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
ejercicios sociales
Spanish to English
Bus/Financial
ejercicios sociales, balance y pérdidas - chapter in shareholders' statutes
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | fiscal years |
Marian Greenfield
|
| 5 | corporate fiscal periods, corporate financial years |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | financial year |
Belinda Adams
|
Proposed translations
+4
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
Selected
fiscal years
and the shareholders'statutes, assuming they're <estatutos>, are bylaws.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Once again, thanks Marian!"
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
corporate fiscal periods, corporate financial years
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 10:56:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Business Spanish Dictionary (2002)
ejercicio = \"financial year\"
\"social\" = \"corporate\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 10:56:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Business Spanish Dictionary (2002)
ejercicio = \"financial year\"
\"social\" = \"corporate\"
1 hr
Belinda Adams
Native in English
Financial Controller and translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
83
financial year
or financial period if the period in question does not have 12 months!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 11:23:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I should have put \"years\" rather than \"year\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 11:23:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I should have put \"years\" rather than \"year\"
Something went wrong...