Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convicted killer
Hindi translation:
Dosh siddh hatyaara OR Siddh dosh hatyaara
Added to glossary by
Harinder Dhillon
Apr 22, 2003 05:31
21 yrs ago
English term
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
convicted killer
English to Hindi
Law/Patents
He is a convicted killer
Proposed translations
13 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
787
Selected
Dosh siddh hatyaara OR Siddh dosh hatyaara
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 05:46:39 (GMT)
--------------------------------------------------
A convicted killer is a person who has been found guilty of killing someone and this could be translated in the abovementioned manner.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 05:46:39 (GMT)
--------------------------------------------------
A convicted killer is a person who has been found guilty of killing someone and this could be translated in the abovementioned manner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
2 hrs
jaswinder singh
India
India
Native in Hindi
India
speed and accuracy [PC & MAC]
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, English to Hindi, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
sajaayukt hatyara
convicted- who is already proved guilty and given punishment means sajaayukt.
killer- hatyara
killer- hatyara
Peer comment(s):
| disagree |
truptee
: sorry.. somehow does not sound appropriate.. we do not use this (sajaayukt) expression.. as far as I know.. Sorry Jas!
36 mins
|
| disagree |
RAHUL BAHL
: sir, sorry but gal nai bani
1 hr
|
-1
2 hrs
Sajaayaaftaa Hatyaara, Sajaayaaftaa Khoonee, Doshsiddha Hatyaara (Khoonee)
THESE ARE THE POSSIBLE ANSWERS.
Peer comment(s):
| disagree |
RAHUL BAHL
: sorry puneet ji, but sazayaafta is one who has completed the punishment
16 mins
|
|
YES I AM INCORRECT.
|
1 day 23 hrs
Hatyaabhiyukt
I THINK IT WILL BE A PERFECT ANSWER.
Something went wrong...