May 27, 2010 22:45
14 yrs ago
German term
Teilwertabschläge
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Audit report
Context: inventory
Die Lifo-Abwertung betrug xxx. Demgegenüber stand ein Zuschlag in Höhe von xxx aufgrund von einbezogenen Teilwertabschlägen bei der Berechnung des Gruppendurchschnittspreises.
What kind of "Zuschlag" would this be in inventory valuation?
Die Lifo-Abwertung betrug xxx. Demgegenüber stand ein Zuschlag in Höhe von xxx aufgrund von einbezogenen Teilwertabschlägen bei der Berechnung des Gruppendurchschnittspreises.
What kind of "Zuschlag" would this be in inventory valuation?
Proposed translations
(English)
| 3 | value discounts/value reductions |
Mark Straver
|
Proposed translations
16 hrs
Mark Straver
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Can you really certify professionalism?
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, English (Variants: US South, Canadian, Australian, British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
value discounts/value reductions
When making an inventory, it is relatively common to reduce the value of stored items by a certain amount, since practically speaking, stock is usually not sold at full retail price overall (product age, get damaged, go bad, etc. before the stock is sold). I think this is what is meant here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "So the "fractional" can be omitted, I guess. Thanks for the help - too much inventorying for me!"
Something went wrong...