Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spanish translation:
correo electrónico/emilio
Added to glossary by
Oso (X)
Mar 1, 2003 00:44
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Stella
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
e-mail
¿Hay alguna otra manera de decir email que no necesariamente sea correo electrónico?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | emilio |
Oso (X)
|
| 4 | e-mail, email, emilio |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
emilio
Hola Stella,
Esta sería una opción ***muy pero muy coloquial*** digamos que de broma ¶;^) de decir "mensaje de correo electrónico."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Esta sería una opción ***muy pero muy coloquial*** digamos que de broma ¶;^) de decir "mensaje de correo electrónico."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
242
e-mail, email, emilio
el emilio es de España, medio en serio, medio en chiste.
En América Latina se usa mucho email.
Correo electrónico se reserva más para la comunicación escrita y para evitar decirlo en inglés.
En América Latina se usa mucho email.
Correo electrónico se reserva más para la comunicación escrita y para evitar decirlo en inglés.
Something went wrong...