Dec 14, 2002 08:45
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Sinnhaftigkeit
German to Italian
Bus/Financial
...die Sinnhaftigkeit dieser Umsetzung zu überprüfen...
(Bank)
(Bank)
Proposed translations
(Italian)
5 | verificare la conformità.... |
Francesca Bottacchi (X)
![]() |
4 | sensatezza |
Paola Gatto
![]() |
Proposed translations
29 mins
Selected
verificare la conformità....
o verificare l'utilità (se ha senso...)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "utilità penso sia in ultima analisi la traduzione corretta
grazie mille dell'aiuto."
32 mins
sensatezza
o meglio : corrispondenza di senso, conformità al senso, ma occorre guardare al contesto per scegliere la dizione giusta. Quello indicato è poco.
Something went wrong...