Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2009 14:12
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
ruta oral
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
surgery
Cuando se realiza una cirugía laparoscópica, uno de los procedimientos es la ruta oral
Proposed translations
(English)
4 | peroral route | liz askew |
5 +2 | oral route | Jorge Arteaga M.D. |
4 | orally | Dr. Miguel Iglesias (X) |
Change log
May 28, 2009 15:13: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
peroral route
#
Transvesical NOTES: Current Experience and Potential Implications ...
Compared with the peroral route, accessing the peri- toneum through the bladder moves the operating field .... transvaginal and transvesical access was also performed in .... port for standard laparoscopic surgery. It is conceivable, ...
www.liebertonline.com/doi/pdf/10.1089/end.2008.0024 - Similar pages
by CF Granberg - 2009
#
Surgery Without Scars
ments because the transvaginal route is well-established as ac- cess to the peritoneal cavity. ... roscopically assisted transvaginal cholecystectomy performed .... that laparoscopic surgery is just the beginning of the mini- ... Reddy N, Rao P. Per oral transgastric endoscopic appendectomy in human. Pa- ...
archsurg.ama-assn.org/cgi/reprint/142/9/823.pdf - Similar pages
by J Marescaux - 2007 - Cited by 114 - Related articles - All 3 versions
#
Surgical Innovation
11 Apr 2009 ... of Laparoscopic Surgery, 28–30 April 2007, and at the XXVII .... Kantsevoy et al performed peroral transgastric route ...
sri.sagepub.com/cgi/reprint/15/3/161.pdf - Similar pages
by R Zorron - 2008 - Cited by 5 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-28 14:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
Surgical Innovation
11 Apr 2009 ... of Laparoscopic Surgery, 28–30 April 2007, and at the XXVII .... Kantsevoy et al performed peroral transgastric route ...
sri.sagepub.com/cgi/reprint/15/3/161.pdf - Similar pages
by R Zorron - 2008 - Cited by 5 - Related articles
#
American Journal of Gastroenterology - Hemobilia Caused by ...
Cholangioscopy can be performed either per-orally or transhepatically. The per-oral route involves the use of a small caliber cholangioscope ("baby ... Surgery may be indicated if TAE fails to control a known source of bleeding. ... Hemobilia complicating elective laparoscopic cholecystectomy: A case report. ...
www.nature.com/ajg/journal/v100/n11/full/ajg2005460a.html - Similar pages
by GA Prasad - 2005 - Cited by 1 - Related articles - All 6 versions
On researching this it would appear that drugs are administered orally, but not medical instruments such as endoscopes etc., but hey I am not a doctor of any kind.
These are findings only.
Transvesical NOTES: Current Experience and Potential Implications ...
Compared with the peroral route, accessing the peri- toneum through the bladder moves the operating field .... transvaginal and transvesical access was also performed in .... port for standard laparoscopic surgery. It is conceivable, ...
www.liebertonline.com/doi/pdf/10.1089/end.2008.0024 - Similar pages
by CF Granberg - 2009
#
Surgery Without Scars
ments because the transvaginal route is well-established as ac- cess to the peritoneal cavity. ... roscopically assisted transvaginal cholecystectomy performed .... that laparoscopic surgery is just the beginning of the mini- ... Reddy N, Rao P. Per oral transgastric endoscopic appendectomy in human. Pa- ...
archsurg.ama-assn.org/cgi/reprint/142/9/823.pdf - Similar pages
by J Marescaux - 2007 - Cited by 114 - Related articles - All 3 versions
#
Surgical Innovation
11 Apr 2009 ... of Laparoscopic Surgery, 28–30 April 2007, and at the XXVII .... Kantsevoy et al performed peroral transgastric route ...
sri.sagepub.com/cgi/reprint/15/3/161.pdf - Similar pages
by R Zorron - 2008 - Cited by 5 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-28 14:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
Surgical Innovation
11 Apr 2009 ... of Laparoscopic Surgery, 28–30 April 2007, and at the XXVII .... Kantsevoy et al performed peroral transgastric route ...
sri.sagepub.com/cgi/reprint/15/3/161.pdf - Similar pages
by R Zorron - 2008 - Cited by 5 - Related articles
#
American Journal of Gastroenterology - Hemobilia Caused by ...
Cholangioscopy can be performed either per-orally or transhepatically. The per-oral route involves the use of a small caliber cholangioscope ("baby ... Surgery may be indicated if TAE fails to control a known source of bleeding. ... Hemobilia complicating elective laparoscopic cholecystectomy: A case report. ...
www.nature.com/ajg/journal/v100/n11/full/ajg2005460a.html - Similar pages
by GA Prasad - 2005 - Cited by 1 - Related articles - All 6 versions
On researching this it would appear that drugs are administered orally, but not medical instruments such as endoscopes etc., but hey I am not a doctor of any kind.
These are findings only.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks and have a good day"
10 mins
orally
"Orally" or "via the mouth". But "orally" is more technical.
<... the procedure can be done orally.>
Miguel
<... the procedure can be done orally.>
Miguel
Note from asker:
But we are tlaking about bleending / feeding intubation? Thanks |
Apreciate your kind help, Dr. Iglesias |
+2
11 mins
oral route
oral route
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-28 14:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ec/search?q=oral route&ie=utf-8&oe=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-28 14:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ec/search?q=oral route&ie=utf-8&oe=utf...
Note from asker:
Thanks, Dr. Arteaga |
Peer comment(s):
agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
2 mins
|
agree |
Robert Copeland
5 mins
|
neutral |
liz askew
: estimado Jorge...p.f. ver mi contribución. Saludos y muy buen día!!
18 mins
|
Something went wrong...