Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2002 16:18
21 yrs ago
English term
Works in: Bengali to English, English to Bengali
lover
Non-PRO
English to Hindi
Other
i was wondering, how to say the word "lover", as in you are my lover
Proposed translations
(Hindi)
| 5 | premi/aashiq |
jaswinder singh
|
| 5 | mere priya/meri priyatama |
RAHUL BAHL
|
Proposed translations
14 mins
jaswinder singh
India
India
Native in Hindi
India
speed and accuracy [PC & MAC]
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, English to Hindi, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
premi/aashiq
In man-women relation, the meaning of lover is premi or aashiq, provided the lover is a male entity. If it is female then it is premika or maashuka.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-17 16:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------
man can be called priyatam and woman can be called priyatama or preyasi also.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-17 16:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------
man can be called priyatam and woman can be called priyatama or preyasi also.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you really helped...thanx !!"
1 day 19 hrs
RAHUL BAHL
India
India
Native in Hindi
India
Your Dependable Language Professional
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) , Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
mere priya/meri priyatama
priya - for Male
priyatama - for Female
priyatama - for Female
Something went wrong...