Jul 4, 2008 05:44
16 yrs ago
2 viewers *
English term
disposable liner
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Dotyczy: Badanie agregacji płytek.
Niestety w samym badaniu nigdzie nie jest to coś użyte. Zasadniczo sam termin jest zrozumiały, ale nie mogę dojść o co chodzi / może chodzic w tym kontekście.
Dziękuję za wszelkie sugestie.
Consumables
The following will be supplied:
Test Tubes, PAP 8 series
Stir Bars Disposable Micro
Pipette Tips 300 µL,
Pipette Tips 1000 µL
Transfer Pipettes
Sample Tubes
Sample tube caps
*Disposable Liners*
Greiner Vacuette tubes 3.2% Sodium Citrate tubes and winged (butterfly) needles with PTFE tubing
Startup Materials
Aggregometer – Model PAP-8E
Platelet Function Centrifuge,
Electronic Pipettes and stands with chargers
Reagents
TRAP-6 amide, 0.56mg in a 2ml vial
Sterile Saline, 0.85% 10ml
Empty 10ml vial with cap
System Control Kit, containing:
o Lyophilized Platelets (powder) x 1 vial
o Ristocetin Reagent, lyophilized powder x 1 vial
o Normal control plasma, lyophilized powder x 1 vial
o Tris Buffered Saline, ph 7.5, 10ml
o Sterile Water 1ml
Niestety w samym badaniu nigdzie nie jest to coś użyte. Zasadniczo sam termin jest zrozumiały, ale nie mogę dojść o co chodzi / może chodzic w tym kontekście.
Dziękuję za wszelkie sugestie.
Consumables
The following will be supplied:
Test Tubes, PAP 8 series
Stir Bars Disposable Micro
Pipette Tips 300 µL,
Pipette Tips 1000 µL
Transfer Pipettes
Sample Tubes
Sample tube caps
*Disposable Liners*
Greiner Vacuette tubes 3.2% Sodium Citrate tubes and winged (butterfly) needles with PTFE tubing
Startup Materials
Aggregometer – Model PAP-8E
Platelet Function Centrifuge,
Electronic Pipettes and stands with chargers
Reagents
TRAP-6 amide, 0.56mg in a 2ml vial
Sterile Saline, 0.85% 10ml
Empty 10ml vial with cap
System Control Kit, containing:
o Lyophilized Platelets (powder) x 1 vial
o Ristocetin Reagent, lyophilized powder x 1 vial
o Normal control plasma, lyophilized powder x 1 vial
o Tris Buffered Saline, ph 7.5, 10ml
o Sterile Water 1ml
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | podkład jednorazowy | Marek Daroszewski (MrMarDar) |
3 | podkładka higieniczna | Beata Claridge |
3 | wkładka wymienna | Edyta Sawin |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
podkład jednorazowy
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! "
42 mins
podkładka higieniczna
cos w rodzaju papierowej serwetki
zwykle tak okresla sie cieniutkie podpaski albo pieluchy dla dzieci, ale liner to takze ten papierek, ktory kladziemy na toalete
W przypadku laboratorium moze podkladki beda o.k.
zwykle tak okresla sie cieniutkie podpaski albo pieluchy dla dzieci, ale liner to takze ten papierek, ktory kladziemy na toalete
W przypadku laboratorium moze podkladki beda o.k.
1 hr
Something went wrong...