Jul 1, 2008 11:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
holiday specials
English to French
Marketing
Tourism & Travel
Suppose you're busy creating a document detailing the latest holiday specials from XXX
Proposed translations
(French)
2 +9 | promos vacances | Tony M |
3 -1 | les particularités des dernières vacances | Annie Dauvergne |
Proposed translations
+9
5 mins
Selected
promos vacances
It depends a bit, Gilles, on what type of 'holiday specials' they are — i.e. what sort of business XXX is in; it might, for exalmple, be just flights (to go on holiday), or it might be accomodation (séjours, ...), or it might be specials in an unrelated industry, but at holiday times or for holidaymakers.
But it seems from your context as if this may be only indirectly relevant, so maybe it doesn't matter anyway!
But it seems from your context as if this may be only indirectly relevant, so maybe it doesn't matter anyway!
Note from asker:
J'avais mis 'offres spéciales de vacances' |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
-1
5 mins
les particularités des dernières vacances
peut-être?
Peer comment(s):
disagree |
Tony M
: No, 'special' here doesn't have the meaning of 'particularité', it means a kind of 'promo'
0 min
|
Something went wrong...