Apr 14, 2008 10:15
16 yrs ago
8 viewers *
English term

end-of-sale report

English to Polish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks network report type
Kontekst:

XXX Manager provides management functions at the local level. This solution is suited for customers that are ready to manage their own network infrastructures, including data, video, and voice. Supported features include:
• Network discovery
• Device inventory
• Configuration archive
• Performance monitoring
• Fault management
• Performance and fault history
• Reporting
• Alerts
• End-of-sale reports
• Discovery, inventory, topology, monitoring, and reporting (including IP telephony devices)
• Voice gateway monitoring

Występuje jeszcze w funkcji innego narzędzia:
• End-of-life/end-of-sale database reference and notifications

Czy to chodzi o jakieś raporty tworzone po sprzedaży urządzeń sieciowych? Bardziej chodzi mi o zrozumienie mechanizmu niż znalezienie zgrabnej nazwy, choć i to nie zawadzi...
Proposed translations (Polish)
3 +2 raport końcowy sprzedaży

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

raport końcowy sprzedaży

wydaje mi się, że chodzi właśnie o takie raporty ze sprzedaży na koniec jakiegoś okresu

Peer comment(s):

agree ~Ania~ : Tak, dokladnie o to chodzi, jestem pewna bo studiowalam IT przez 4 lata :)
21 hrs
agree Monika Kasińska
1 day 27 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search