Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΕΕΤΤ
English translation:
National Telecommunications and Post Commission (EETT)*
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
ΕΕΤΤ
- Διάλογος σχετικά με ραδιοτηλεοπτικά ζητήματα ενόψει του επικείμενου επί ψήφιση νόμου κατόπιν πρωτοβουλίας του υπουργείου ΜΜΕ.
- Κατάθεση σχετικής πρότασης στον διάλογο περί των ραδιοτηλεοπτικών από την ΕΕΤΤ αναφορικά την αναλογική και την ψηφιακή ραδιοτηλεόραση. Το βασικότερο σημείο της πρότασης αφορούσε τον διαχωρισμό ανάμεσα στους δικτύου από τον πάροχο περιεχομένου.
| 5 +2 | National Telecommunications and Post Commission (EETT)* |
Elena Petelos
|
| 4 +1 | EETT |
Betty Revelioti
|
| 4 | ΕΕΤΤ |
Dr. Derk von Moock
|
Aug 28, 2007 05:35: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "ΕΕΤΤ"" to ""National Telecommunications and Post Commission (EETT)*""
Non-PRO (2): Nadia-Anastasia Fahmi, Angeliki Papadopoulou
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
National Telecommunications and Post Commission (EETT)*
Δελτία Τύπου
Ανακοινώσεις
Εκδηλώσεις
Ομιλίες / Παρουσιάσεις Προέδρου
Συνεντεύξεις / Άρθρα Προέδρου
Λοιπές Ομιλίες / Παρουσιάσεις
Νομοθετικό Πλαίσιο / Αποφάσεις ΕΕΤΤ
Για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες
Για τις Ταχυδρομικές Υπηρεσίες
Αναζήτηση Νομοθετικού Πλαισίου
Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες
Τηλεπικοινωνίες
Ραδιοεπικοινωνίες
Κατασκευές Κεραιών
Ηλεκτρονικές Υπογραφές
Ονοματοδοσία στο Διαδίκτυο
Ταχυδρομικές Υπηρεσίες
Αδειοδότηση
Μητρώο Ταχυδρομικών Επιχειρήσεων
Καθολική Υπηρεσία
Αγορά Ταχυμεταφορών
Η Ελληνική Αγορά
Αγορά Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών
Αγορά Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
Διαβουλεύσεις
Αναζήτηση Διαβουλεύσεων
Δημόσιες Διαβουλεύσεις
Έντυπα-Δημοσιεύσεις
Εκθέσεις Πεπραγμένων
Ενημερωτικά Έντυπα
Επικοινωνία
Δημοφιλή Θέματα
Ημερολόγιο Δραστηριοτήτων
Videos
Η EETT
Η ΕΕΤΤ (Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων), είναι η Ανεξάρτητη Αρχή η οποία αποτελεί τον Εθνικό Ρυθμιστή που ελέγχει, ρυθμίζει και εποπτεύει: (α) την αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών, στην οποία δραστηριοποιούνται οι εταιρείες σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, ασύρματων επικοινωνιών και διαδικτύου και (β) την ταχυδρομική αγορά, στην οποία δραστηριοποιούνται οι εταιρείες παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών και υπηρεσιών ταχυμεταφοράς. Επιπλέον, η ΕΕΤΤ ασκεί τις αρμοδιότητες Επιτροπής Ανταγωνισμού στις εν λόγω αγορές. (περισσότερα...)
EETT
EETT is the National Regulatory Authority, which supervises and regulates the telecommunications as well as the postal services market.
EETT is the National Regulatory Authority, which supervises and regulates the telecommunications as well as the postal services market. EETT's institutional purpose is to promote the development of the two sectors, to ensure the proper operation of the relevant market in the context of sound competition and to provide for the protection of the interests of the end-users. EETT is an independent self- funded decision-making body.
Established in 1992 by Act 2075 under the name The National Telecommunications Commission (EET), EET actually commenced its operation in summer 1995. It was primarily responsible for the supervision of the liberalized telecommunications market. Moreover, since the adoption of Act 2668/98, which provides for the organization and operation of the postal services sector, EET was entrusted with the supervision and regulation of the postal services market and was renamed as National Telecommunications and Post Commission (EETT). EETT's supervising and regulatory role was further enforced by Act 2867/2000.
*Αφού αυτό χρησιμοποιούν οι ίδιοι (αν και δεν με τρελαίνει)...
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Καλημέρα σας.
22 mins
|
|
Mερααααααά!
|
|
| disagree |
d_vachliot (X)
: Οι ίδιοι στην σελίδα τους το λένε Hellenic Telecommunications & Post Commission. Ο λόγος: βλ. ως άνω σημείωση.//Το Kudoz μου δίνει το δικαίωμα ν' αλλάζω το σχόλιο μου. Το τι λέει και ο λόγος που το λέει κάνει μπαμ.//Δεν βλέπω πουθενά ΜΙΑ ελλην. επιτρ. εδώ
26 mins
|
|
Σε παρακαλώ, για πολλοστή φορά -αντί να αλλάζεις 7 φορές το σχόλιό σου, να αποφασίζεις τι θες να πεις. Το αν θα προηγηθ./ακολουθήσ. το Hell./of Gr. είναι θέμα κειμ. ΜΙΑ «ελλ.» επιτρ., δεν είναι απαραίτητα και (Η) «εθν.» επιτρ./ 8 http://tinyurl.com/2f9t6p
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Παρ' όλο που στον τίτλο της σελίδας λέει "Hellenic", εδώ http://www.eett.gr/opencms/sites/EETT_EN/EETT/AboutEETT/ φαίνεται ξεκάθαρο ότι είναι "National"
36 mins
|
|
Μα και να μην φαινόταν ξεκάθαρα, δεν είναι το ζητούμενο. Η ΕΕΤΤ της Ελλάδα(ο)ς κ.λπ. (βλ. και europa).
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
1 hr
|
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
EETT
Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων - Hellenic Telecommunications & Post Commission
| agree |
d_vachliot (X)
: Ναι, αφού έτσι το λένε και οι ίδιοι στην σελίδα τους.
24 mins
|
| agree |
Christina Emmanuilidou
25 mins
|
| disagree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Αν το είχες ψάξει λίγο παραπάνω (http://www.eett.gr/opencms/sites/EETT_EN/EETT/AboutEETT/), θα έβλεπες ότι είναι "National" (Eθνική...)
37 mins
|
ΕΕΤΤ
http://www.eett.gr/EETT_EN/Index.html
Discussion