Mar 15, 2006 17:05
18 yrs ago
English term
Uzbekistan
Serious, Professional, Punctual
Native in: Uzbek 
, Russian
Works in: English to Uzbek, English to Russian, Uzbek to English, and 3 more.
hoody
Homework / test
English to Russian
Other
Slang
Slang
the fashion at the moment is the hoody
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Нынче модно носить одежду с капюшоном |
Jura Gorohovsky
|
| 4 | Писк моды - кофта с капюшоном |
SirReaL
|
| 2 | Нынче в моде капюшоны |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
Нынче модно носить одежду с капюшоном
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-15 17:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Толстовка New York Yankees Basic zip through hoody - http://www.sport-tovari.ru/catalog/info/4489/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 17:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Power Stretch Lite Sport Hoody - http://www.lowe-alpine.ru/cat.php?product=494&group=all
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-15 17:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Толстовка New York Yankees Basic zip through hoody - http://www.sport-tovari.ru/catalog/info/4489/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 17:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Power Stretch Lite Sport Hoody - http://www.lowe-alpine.ru/cat.php?product=494&group=all
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
40
Нынче в моде капюшоны
Не уверен.
3 mins
Писк моды - кофта с капюшоном
#
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 17:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Капюшонка" как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 17:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Не просто одежда с капюшоном, а очень конкретная кофта - sweatshirt
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-15 17:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 17:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Капюшонка" как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-15 17:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Не просто одежда с капюшоном, а очень конкретная кофта - sweatshirt
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-15 17:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Something went wrong...