Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Happy New Year
Czech translation:
Stastny novy rok!
Added to glossary by
Sheila Hardie
Dec 31, 2001 20:42
22 yrs ago
English term
Eric Philips
Happy New Year
Non-PRO
English to Czech
Other
Reply to a Happy New year greeting from a Czech Girl
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | Stastny novy rok! |
Sheila Hardie
|
| 4 +1 | stastny novy rok |
Hazel Whiteley
|
| 5 | Já Vám také přeji astný nový rok! |
Zenny Sadlon
|
Proposed translations
+2
15 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Selected
Stastny novy rok!
HTH
Sheila
And a Happy New Year to you too!
Czech: Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok! (Merry Christmas and Happy New Year!)
http://www.geocities.com/felixkrt/christmas.html
Sheila
And a Happy New Year to you too!
Czech: Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok! (Merry Christmas and Happy New Year!)
http://www.geocities.com/felixkrt/christmas.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
stastny novy rok
The first link also has it in other languages, in case you're interested.
And happy new year to you!
And happy new year to you!
3 hrs
Zenny Sadlon
Native in Czech
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
230
Já Vám také přeji astný nový rok!
'I too wish you a happy new year!'
To see the diacritical marks over the letters set your browser's 'Encoding' or 'Character set' in the 'View menu' to 'Central European ISO' or 'Central European Windows [CP 1250].
To see the diacritical marks over the letters set your browser's 'Encoding' or 'Character set' in the 'View menu' to 'Central European ISO' or 'Central European Windows [CP 1250].
Something went wrong...