Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Student suspension
Russian translation:
отстранение от занятий
Added to glossary by
Sergei Tumanov
Feb 8, 2006 14:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Student suspension
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
речь о студентах колледжа/университета.
заранее спасибо!
заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | отстранение от занятий |
tanyazst
|
| 3 +3 | временное отстранение студента от учебы |
Kevin Kelly
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
отстранение от занятий
у них это, как ни странно, считается наказанием :)
"Suspension" means the exclusion of a student from attending school and participating in school activities for a specified and limited period of time
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-08 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
вот урл
http://jeffcoweb.jeffco.k12.co.us/board/policies/jkdjke-1.ht...
"Suspension" means the exclusion of a student from attending school and participating in school activities for a specified and limited period of time
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-08 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
вот урл
http://jeffcoweb.jeffco.k12.co.us/board/policies/jkdjke-1.ht...
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
1 min
|
|
thank you, Kurt
|
|
| agree |
Kevin Kelly
: Oops, I was a little slow :-)
3 mins
|
|
happens to the best of us ;)
|
|
| agree |
SirReaL
4 mins
|
| agree |
Kirill Semenov
5 mins
|
| agree |
Mark Vaintroub
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+3
5 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
временное отстранение студента от учебы
My guess.
Peer comment(s):
| agree |
SirReaL
1 min
|
|
Thanks, Misha. That's what I get for taking the time to look what I already knew :-)
|
|
| agree |
Kirill Semenov
3 mins
|
|
Thanks, Kirill.
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
12 hrs
|
Discussion