Glossary entry

Portuguese term or phrase:

propriedade horizontal

English translation:

horizontal property

Added to glossary by Claudio Mazotti
Jan 17, 2006 12:57
18 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term

propriedade horizontal

Portuguese to English Bus/Financial Real Estate real estate law
constituição da propriedade Horizontal
Proposed translations (English)
4 +4 horizontal property
5 +3 horizontal property
Change log

Jan 17, 2006 12:58: Carlos Angelo changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

Jan 17, 2006 12:58: Mariana Moreira changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"

Jan 17, 2006 12:59: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

Jan 17, 2006 12:59: Mariana Moreira changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"

Jan 17, 2006 12:59: Carlos Angelo changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

horizontal property

An economic analysis of horizontal property - [ Traduzir esta página ]
Downloadable ! Author(s): Coloma, German. 2001 Abstract: No abstract is available for this item.
ideas.repec.org/a/eee/irlaec/v21y2001i3p343-354.html

Subchapter 2 Requirements for Filing Horizontal Property. Regimes ... Chapter 107 of Title 16, Rules Relating to Horizontal Property ...
www.hawaii.gov/dcca/areas/pvl/main/har/har_107-c.pdf

At the time of recording the final plat, all applicants who submit a subdivision of air space to the planning board shall record a horizontal property ...
www.ci.lake-havasu-city.az.us/ Lake_Havasu_City/Title_13/24/110.html

Any vertical and horizontal property regime established pursuant to former chapter 43-15, or any condominium established pursuant to chapter 43-15A recorded ...
legis.state.sd.us/statutes/DisplayStatute. aspx?Type=Statute&Statute=43-15A-28
Peer comment(s):

agree rhandler
3 mins
tks a lot!!!
agree Julieta Almeida
6 mins
tks a lot!
agree Marco Schaumloeffel
1 hr
tks a lot!!!
agree Eugenia Lourenco
6 hrs
tks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins

horizontal property

As fracções de que um edifício se compõe, em condições de constituírem unidades independentes, podem pertencer a proprietários diversos em regime de propriedade horizontal.

http://www.giea.net/legislacao.net/codigos/codigo_civil/dire...

The Propriedade Horizontal system, literally meaning "Horizontal Property", ...
The submission to Propriedade Horizontal is the developer's responsibility ...

http://madeira-property.netpower.pt/legal_info/
Peer comment(s):

agree rhandler
1 min
thank you!
agree Julieta Almeida
4 mins
thank you!
agree Eugenia Lourenco
6 hrs
thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search