Dec 12, 2005 09:18
18 yrs ago
Chinese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
贴片
Chinese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
����
旦角的一种配饰
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 hrs
Last Hermit
Native in Chinese
Works in field
Nationwide trans contest award winner
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
9
Chinese term (edited):
�Ƭ
Selected
(decoration) pin
"decoration/accessory item" should work in most cases.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 11 mins (2005-12-13 15:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
paillette
noun a piece of glittering material used to ornament clothing; a spangle.
a piece of bright metal used in enamel painting.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 11 mins (2005-12-13 15:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
paillette
noun a piece of glittering material used to ornament clothing; a spangle.
a piece of bright metal used in enamel painting.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
30 mins
Chinese term (edited):
�Ƭ
to decorate cloth or clothing with patterns or pictures consisting of stitches that are sewn directl
embroider (DECORATE) verb [I or T]
to decorate cloth or clothing with patterns or pictures consisting of stitches that are sewn directly onto the material:
I am embroidering this picture for my mother.
embroidery noun [C or U]
Let me show you Pat's embroideries.
I'm no good at embroidery.
(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-12 09:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
fancywork noun
decorative needlework: embroidery and other decorative needlework
to decorate cloth or clothing with patterns or pictures consisting of stitches that are sewn directly onto the material:
I am embroidering this picture for my mother.
embroidery noun [C or U]
Let me show you Pat's embroideries.
I'm no good at embroidery.
(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-12 09:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
fancywork noun
decorative needlework: embroidery and other decorative needlework
1 hr
Chinese term (edited):
~{LyF,~}
paste the piece
www.leslie-cheung.com
+1
9 hrs
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
39
Chinese term (edited):
�Ƭ
sticker(s)
..
Peer comment(s):
| agree |
samnunns
: Yeah... I am thinking it's about a product rather than an action, too. Like "酸痛貼片"
2 days 4 hrs
|
|
THANKS. It is also something that can be used to stick on papers like stars and moon
|
3 days 43 mins
Chinese term (edited):
�Ƭ
try
JUST PATCHES
Discussion