Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzrechtanmeldungen
Romanian translation:
proprietate intelectuala / proprietate industriala / drepturi de autor
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Nov 23, 2005 15:40
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Schutzrechtanmeldungen
German to Romanian
Law/Patents
Engineering: Industrial
Alle Rechte an dieser Bedienungsanleitung, an den beigefügten Zeichnungen und anderen Unterlagen sowie jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, liegen ausschließlich bei .......GmbH,
auch für den Fall von Schutzrechtanmeldungen
auch für den Fall von Schutzrechtanmeldungen
Proposed translations
(Romanian)
4 | inclusiv pentru cazul in care se vor ridica |
Susanna & Christian Popescu
![]() |
5 | înregistrarea drepturilor de autor |
Bogdan Burghelea
![]() |
Proposed translations
18 mins
Selected
inclusiv pentru cazul in care se vor ridica
pretentii de proprietate intelectuala
sau: (...) se vor solicita drepturi de proprietate industriala
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-23 16:01:34 (GMT)
--------------------------------------------------
sau: (...) drepturi de autor - fiind vorba despre o publicatie
sau: (...) se vor solicita drepturi de proprietate industriala
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-23 16:01:34 (GMT)
--------------------------------------------------
sau: (...) drepturi de autor - fiind vorba despre o publicatie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
13 hrs
înregistrarea drepturilor de autor
fără a face distincţia dacă sînt patrimoniale sau nepatrimoniale
Something went wrong...