Anschlussbuchse f (El) presa f per cavo rete

Diz. Schlegelmilch

Ho già dato un "agree" a Maurizio, ma secondo me il tedesco qui non è chiaro e il termine forse addirittura inappropriato. Spiego perché: un connettore femmina (Buchse) e un connettore maschio (Stecker) normalmente fanno parte di una giunzione a innesto, i conduttori del cavo vengono collegati agli appositi terminali. Poi si inserice il maschio nella femmina e il collegamento è fatto.
In questo caso si dice però di collegare i conduttori del cavo di rete (di alimentazione) a quelli dell'applique tramite una "Lüsterklemme" (spesso "morsetto" in italiano, quelli tipo "piccoli Lego" con ingressi e uscite da sopra e viti per bloccare la parte spelata dei conduttori e realizzare il contatto...)
Parlando il testo, appunto, di una "Lüsterklemme", non capisco perché in tedesco abbiano usato "Buchse" in questo caso (ovvero: posso immaginare perché).
Comunque, i lampadari, le plafoniere e le applique in genere si collegano al cavo di alimentazione come ho cercato di descrivere sopra. C'è un vanetto con il morsetto di collegamento che viene poi chiuso in modo che non si vedano i cavi o cavetti, a maggior ragione quando l'applique viene collegata a un "punto luce" con il cavo di alimentazione posato sotto traccia.
Comunque sia, dato il "Lüsterklemme", non credo proprio che si tratti di un collegamento a connettori.

HDH