Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sensitive schedule
Russian translation:
Справка о конфиденциальном характере информации
Added to glossary by
Deniss Podleskis
Jul 25, 2005 06:53
19 yrs ago
2 viewers *
English term
sensitive schedule
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
In a court case:
Has a sensitive schedule been prepared?
Has a sensitive schedule been prepared?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Справка о конфиденциальном характере информации
Вот, посмотрите, ссылку внизу, где объясняется, что это такое.
Сразу скажу, что не уверена, есть ли специальное название в российском законодательстве.
http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199596/ldhansrd/v...
Baroness Blatch: My Lords, under Amendment No. 66 the code of practice would require a police officer to indicate on the sensitive schedule the reason that he believes particular material is sensitive. This will help the prosecutor in his assessment of whether the material needs to be brought before the court for a ruling on whether it should be disclosed...
Under Amendment No. 73 the code of practice would define sensitive material for the purposes of preparing a schedule of sensitive material...
The purpose of the sensitive schedule is to draw the attention of the prosecutor to material which it may not be in the public interest to disclose.
Сразу скажу, что не уверена, есть ли специальное название в российском законодательстве.
http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199596/ldhansrd/v...
Baroness Blatch: My Lords, under Amendment No. 66 the code of practice would require a police officer to indicate on the sensitive schedule the reason that he believes particular material is sensitive. This will help the prosecutor in his assessment of whether the material needs to be brought before the court for a ruling on whether it should be disclosed...
Under Amendment No. 73 the code of practice would define sensitive material for the purposes of preparing a schedule of sensitive material...
The purpose of the sensitive schedule is to draw the attention of the prosecutor to material which it may not be in the public interest to disclose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
37 mins
-1
1 hr
эластичный график
эластичный график
+1
1 hr
приложение о секретной информации
суть однозначно такая, над формулировкой надо подумать....
http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199596/ldhansrd/v...
The purpose of the sensitive schedule is to draw the attention of the prosecutor to material which it may not be in the public interest to disclose. All of the material will be sensitive...
My Lords, under Amendment No. 66 the code of practice would require a police officer to indicate on the sensitive schedule the reason that he believes particular material is sensitive.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-07-25 08:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
о конфиденциальной информации...
http://www.publications.parliament.uk/pa/ld199596/ldhansrd/v...
The purpose of the sensitive schedule is to draw the attention of the prosecutor to material which it may not be in the public interest to disclose. All of the material will be sensitive...
My Lords, under Amendment No. 66 the code of practice would require a police officer to indicate on the sensitive schedule the reason that he believes particular material is sensitive.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-07-25 08:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
о конфиденциальной информации...
Something went wrong...