Jun 23, 2005 07:36
19 yrs ago
English term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
borderlines
English to French
Other
Human Resources
"Does the structure of the trade union movement in your country ‘match’ that of the changed labour force? Are the borderlines of trade union structure congruent with those of the labour force? "
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | les contours |
Emérentienne
|
| 3 +3 | limites |
David Hollywood
|
| 3 | périmètre |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 | lignes de démarcation |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
les contours
une possiblité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
1 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
limites
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-23 07:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
or: franches
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-23 07:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
or: franches
Peer comment(s):
| agree |
TPS
: J'avais aussi pensé à limites.
11 mins
|
| agree |
Conor McAuley
3 hrs
|
| agree |
Sandra C.
6 hrs
|
5 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Specializes in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
lignes de démarcation
...
37 mins
périmètre
?
Something went wrong...