Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adverse determination
French translation:
décision défavorable
Added to glossary by
Paul Hirsh
Jun 6, 2005 07:47
19 yrs ago
7 viewers *
English term
adverse determination
English to French
Other
Economics
Dans le cadre d'un contrat de mise en gage de propriétés industrielles. (brevets, marques)
je cherche une explication ou la traduction bien spécifique de ce terme.
Avis négatif? Détermination négative?
Voici le contexte :
"Following Debtor's becoming aware thereof, Debtor shall notify Secured party of any adverse determination in any proceeding in the United States Patent and Trademark Office" regarding Debtor's claim of ownership in any of the Patent rights".
Merci pour votre aide.
je cherche une explication ou la traduction bien spécifique de ce terme.
Avis négatif? Détermination négative?
Voici le contexte :
"Following Debtor's becoming aware thereof, Debtor shall notify Secured party of any adverse determination in any proceeding in the United States Patent and Trademark Office" regarding Debtor's claim of ownership in any of the Patent rights".
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
3 +1 | décision défavorable | Paul Hirsh |
3 | résolution contraire | Emérentienne |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
décision défavorable
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 36 mins (2005-06-06 10:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
adverse means you lost out!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 36 mins (2005-06-06 10:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
adverse means you lost out!
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
résolution contraire
ou décision contraire
Something went wrong...