Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
полностью определенная постоянная
English translation:
fully/completely defined/specified constant
Added to glossary by
Nik-On/Off
May 9, 2005 15:44
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
полностью определенная постоянная
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
Пренебрегая вторыми производными, получаем уравнение состояния с полностью определенными постоянными.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fully defined constant |
Jack Doughty
|
| 3 +2 | completely specified constant |
tanyazst
|
| 4 | completely defined constant |
Jack slep
|
| 3 -2 | fully definite constant |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+5
5 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
103
Russian term (edited):
������� ����������� ��������
Selected
fully defined constant
or completely specific constant
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: OR completely defined
7 mins
|
|
Thank you. Yes.
|
|
| agree |
SirReaL
: Именно defined.
17 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
: fully definied constant (19,600 hits on Google for specified constant)
7 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vanda
17 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Svetlana Chekunova
1 day 2 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
-2
11 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
125
Russian term (edited):
������� ����������� ��������
fully definite constant
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-09 15:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Или \"definite coefficients\"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-09 16:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Defined -- тут я позволю себе с Джеком не согласиться. Мне кажется, это \"определенная\" в смысле программинга или \"заданная\" в математическом смысле.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-09 15:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Или \"definite coefficients\"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-09 16:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Defined -- тут я позволю себе с Джеком не согласиться. Мне кажется, это \"определенная\" в смысле программинга или \"заданная\" в математическом смысле.
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Demyanov
: 1. definite = ограниченный (как, например, определенный интеграл). 2. В "смысле программинга" определенный = defined.//Determined - правильно. Или pre-determined.
6 hrs
|
| disagree |
Dorene Cornwell
: I agree with Alexander. This is the wrong usage here.
7 hrs
|
+2
5 hrs
Russian term (edited):
������� ����������� ��������
completely specified constant
одна ссылочка вот нашлась с таким термином:
http://www.cc.uoa.gr/~npapadat/papers/SANKHYA (1999) 1.pdf
http://www.cc.uoa.gr/~npapadat/papers/SANKHYA (1999) 1.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Dorene Cornwell
: fully specified constants (10,500 hits on Google for specified constant) This one came to my mind first despite the greater hit count for the other one.
2 hrs
|
| agree |
SirReaL
: ok too
8 hrs
|
3 days 21 hrs
completely defined constant
For example:
Vacuum
... Plank's constant is completely defined by the parameters of vacuum - formula (6).
This leads to the sin-way of a particle trajectory in structure of ...
perfectvacuum.org/vs.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-13 13:49:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Other examples (and there are many in Google) of the word combination \"completely defined\"
AITOC Support Ticketing System - Free Download
... All you have to do is edit one file called \'constant.php\' in folder ...
Layout of E-mail messages completely defined by e-mail templates placed in the ...
www.aitoc.com/en/support_ticket_system.html - 46k - May 12, 2005 - Cached - Similar pages
The rational new Pi accurate value resolution
... The determination of the natural constant Pi with the compass and straight
... the segment is completely defined in the fullness of a spatial structure. ...
www.dakhi.com/somen41.htm - 97k - Cached - Similar pages
Vectors: Velocities, Accelerations, and Forces
... they are completely defined by a single number (with appropriate units). ...
even if its magnitude (indicated by the length of the arrow) is constant. ...
csep10.phys.utk.edu/astr16
1/lect/history/velocity.html -
Vacuum
... Plank's constant is completely defined by the parameters of vacuum - formula (6).
This leads to the sin-way of a particle trajectory in structure of ...
perfectvacuum.org/vs.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-13 13:49:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Other examples (and there are many in Google) of the word combination \"completely defined\"
AITOC Support Ticketing System - Free Download
... All you have to do is edit one file called \'constant.php\' in folder ...
Layout of E-mail messages completely defined by e-mail templates placed in the ...
www.aitoc.com/en/support_ticket_system.html - 46k - May 12, 2005 - Cached - Similar pages
The rational new Pi accurate value resolution
... The determination of the natural constant Pi with the compass and straight
... the segment is completely defined in the fullness of a spatial structure. ...
www.dakhi.com/somen41.htm - 97k - Cached - Similar pages
Vectors: Velocities, Accelerations, and Forces
... they are completely defined by a single number (with appropriate units). ...
even if its magnitude (indicated by the length of the arrow) is constant. ...
csep10.phys.utk.edu/astr16
1/lect/history/velocity.html -
Discussion