Apr 19, 2005 12:06
19 yrs ago
English term
kate
defeated Porus
English to Russian
Social Sciences
History
war history
This causes the biographers to find or invent "sound" politico-military reasons as to why the defeated Porus was restored to his kingdom.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | потерпевший поражение Пор |
Kirill Semenov
|
| 4 | сверженный Пор |
tanyazst
|
Change log
Apr 19, 2005 12:14: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 22, 2005 12:20: Kirill Semenov changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
153
Selected
потерпевший поражение Пор
Porus -- Пор, царь индийского гос-ва в Пенджабе (IV в. до Р. Х.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
сверженный Пор
например:
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000015/st007.shtml
http://battles.h1.ru/gidasp.shtml
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000015/st007.shtml
http://battles.h1.ru/gidasp.shtml
Something went wrong...