Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mancomunadamente
French translation:
conjointement
Spanish term
mancomunadamente
| 4 +5 | conjointement |
Sophie sophie_giusti (X)
|
| 4 | ensemble |
tierri pimpao
|
| 4 | rendre solidaires/réunir |
lisia
|
| 4 | conjointement |
Sofía Godino Villaverde
|
| 3 | de concert |
yanadeni (X)
|
Apr 29, 2008 15:26: Sophie sophie_giusti (X) Created KOG entry
Sep 10, 2008 22:11: Sophie sophie_giusti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95294">Sophie sophie_giusti (X)'s</a> old entry - "mancomunadamente"" to ""conjointement""
Proposed translations
conjointement
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
ensemble
rendre solidaires/réunir
mancomunado es la:
participio
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
mancomunar
vtr
1. (unir) réunir.
2. Der rendre solidaires.
de concert
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
conjointement
"Conjuntamente" siempre lo puedes traucir por "concurremment", "simultanément" o cualquier otro sinónimo.
Suerte
Something went wrong...