Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
cedularno oporeivanje
English translation:
Schedular Tax System
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
May 17, 2019 07:19
5 yrs ago
Serbian term
cedularno oporeivanje
Serbian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax
. Цедуларно опорезивање односи се на појединачне врсте прихода који се опорезују у току календарске године
Proposed translations
(English)
3 | Schedular Tax System | Slobodan Kozarčić |
4 | schedular taxation | Jelena Petrovic |
4 | cedular taxation | Isidora Jovanovic |
Proposed translations
2 hrs
Serbian term (edited):
cedularno oporezivanje
Selected
Schedular Tax System
Schedular Tax System is a system in which income from different sources is taxed separately (i.e. under a different "schedule"). Thus, separate tax assessments are made on industrial and commercial profits, wages and salaries, income from securities and shares, income from land, etc.
Cedularno oporezivanje. Cedularni sistem polazi od koncepta kojim se svaka vrsta obaveznikovih prihoda pogađa posebnim porezom, čija je stopa proporcionalna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
schedular taxation
I think this might simply be "schedular", as in pertaining to a schedule.
Example sentence:
Schedular Tax System is a system in which income from different sources is taxed separately (i.e. under a different "schedule").
2 hrs
cedular taxation
It is based on a combination of cedular and annual personal income taxation. b taxation is performed by applying proportional rates, while the annual tax is paid at the end of the year on the total annual income that exceeds the amount prescribed by law, at a progressive rate.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-17 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of b at the beginning of the second sentence should be Cedular
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-17 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of b at the beginning of the second sentence should be Cedular
Discussion
https://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.2#3.2