Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokumentacja konstrukcyjna
English translation:
design documentation
Added to glossary by
Michał Szcześniewski
May 31, 2006 16:53
18 yrs ago
22 viewers *
Polish term
Poland
interpreting the insurance world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
dokumentacja konstrukcyjna
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
rodzaje dokumentacji
ale w kontekście traktorów:
"X Sp.z o.o. jest właścicielem marki X, patentów, homologacji, wszelkiej dokumentacji technicznej, technologicznej i konstrukcyjnej itp. związanych z ciągnikami X produkowanymi w przeszłości i obecnie."
"X Sp.z o.o. jest właścicielem marki X, patentów, homologacji, wszelkiej dokumentacji technicznej, technologicznej i konstrukcyjnej itp. związanych z ciągnikami X produkowanymi w przeszłości i obecnie."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | design documentation |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 -1 | construction documentation |
Monika Darron
|
| 3 -1 | Construction Drawings |
DarekS
|
Proposed translations
+3
46 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
design documentation
design = projekt, konstrukcja urządzeń, maszyn, pojazdów itp.
construction = budowa w sensie budowlanym (np. construction sector = branża budowlana); termin nierzadko, ale błędnie używany jako konstrukcja/konstruowanie maszyn, pojazdów itp.
construction = budowa w sensie budowlanym (np. construction sector = branża budowlana); termin nierzadko, ale błędnie używany jako konstrukcja/konstruowanie maszyn, pojazdów itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
-1
11 mins
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
construction documentation
IMHO
Construction documentation involves communication between at least two parties performing these roles. The two primary parties can be described as the ...
www.bsdsoftlink.com/library/speclibrary
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-31 17:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
PCD Course - Principles of Construction DocumentationThe Principles of Construction Documentation course is an introductory course covering the basic principles of construction specifications and documents. ...
www.csc-dcc.ca/pcdcourse.html
Construction documentation involves communication between at least two parties performing these roles. The two primary parties can be described as the ...
www.bsdsoftlink.com/library/speclibrary
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-31 17:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
PCD Course - Principles of Construction DocumentationThe Principles of Construction Documentation course is an introductory course covering the basic principles of construction specifications and documents. ...
www.csc-dcc.ca/pcdcourse.html
Peer comment(s):
| disagree |
cquest
: nawet wskazany link dotyczy budownictwa :-/ //Wczesniej tego nie widzialem. Akurat przypadkiem trafilem.
1408 days
|
|
sluszna i wartosciowa uwaga -- tylko szkoda ze dopiero po 4 latach!!! :-(
|
-1
12 mins
Construction Drawings
Construction Drawings - includes architectural plans, building plans, working drawings, blueprints, etc. Construction drawings provide the information, drawings, and instruction needed to construct a building.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-31 17:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nie wiem jak to się ma do traktora wspomnianego w pytaniu
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-31 17:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nie wiem jak to się ma do traktora wspomnianego w pytaniu
Something went wrong...